订阅
五里川信息链接:
听说曹靖华，是在中学读语文时，有文章是《一面》里。
(鲁迅)对我说明： “这书（指着《铁流》）本来可以不要钱的，但是是曹先生的书，现在只收你一块钱本钱；我那一本，是送你的。”我知道了曹靖华。后来在师范上学的时候，卢氏同学告诉我，曹靖华是河南卢氏人。很想去拜访，终于实现曹靖华故里行。
曹靖华，又名曹联亚，1897年8月生于河南省卢氏县五里川，路沟村人。“五四”运动爆发时，曹靖华正在开封读书，他发起并组织了进步学生团体--“青年学会”,担任主笔。他发表的《我的个人革命观》，文笔犀利，鞭辟入里，颇得时人赞许。1920年中学毕业到安徽当小学教师。后派往苏联学习。1922年学成归国，开始发表短文。1925年夏，他与韦素园等创办进步文艺团体“未名社”，自筹经费出版书籍，得到了鲁迅的支持与帮助。1933年翻译了俄国文学名著《铁流》。1939年，他参加了中苏文化协会及文艺界抗敌协会，专门负责向中国读者介绍苏联文学。解放前夕，一度任清华大学教授、北京大学俄语系主任，直至病逝。他被选为第一、二、三届全国人民代表大会代表，曾任中苏友好协会全国理事兼北京分会副会长、全国文联委员、中国作家协会书记、《世界文学》主编等。曹靖华译作甚多，主要有契诃夫的《三姐妹》、《蠢货》、《烟货》，绥拉菲摩维奇的《铁流》，聂维洛夫的《不走正路的安得伦》，西蒙诺夫的《望穿秋水》，瓦西列夫斯卡娅的《虹》，托尔斯泰的《保卫察里津》，卡达耶夫斯基的《我是劳动人民的儿子》，肖洛霍夫的《死敌》，高尔基的《一月九日》等。
曹靖华不仅是翻译家，而且也是著名的散文家。他写的散文都收在《花》、《春城飞花》、《飞花集》中。这些文章笔触细腻，意味隽永，字里行间洋溢着对祖国的热爱之情。他的一些名篇如《花》、《小米的回忆》，等选入中学语文课本，脍炙人口，广泛传颂。1987年他溘然长逝于北京。
沪ICP备05040130号
blogtt.com